Já dizia o brilhante Gilberto Gil: "Andar com fé eu vou, que a fé não costuma 'faiá'..."
Vejamos:
Atualmente presenciamos uma enxurrada de cantores Gospel; e, com eles, muitas músicas com refrão chiclete. Já pedimos para restituir, pedimos para fazer chover, pedimos para remover a pedra, pedimos para nos ressuscitar... E assim vemos lindas declarações de amor, como:
"Tu me faz feliz, e eu direi de Ti:
Tu és meu escudo, minha força, minha porção, meu libertador,
meu abrigo, torre forte, meu socorro em tempo de tribulação"
(Atmosfera da Adoração)
Mas cadê a concordância do verbo com o pronome?
Que eu saiba, seria: EU FAÇO, TU FAZES, ELE FAZ
Tu me faz feliz soa bem informal; mas, em se tratando de uma composição... Seria TU ME FAZES FELIZ.
Vamos à outra:
"Se o sol se por, e a noite chegar,
Tu és quem me guia.
Se a tempestade me alcançar,
Tu és meu abrigo"
(Ministério Trazendo a Arca)
Opa... se o sol se por?????? Cadê o subjuntivo bem escrito, minha gente???
Se o sol vier, se o sol quiser, se o sol fizer, e finalmente SE O SOL SE PUSER!!!!
É claro que alguém gritaria logo que se trata da famosa LICENÇA POÉTICA. Sim, ela existe. No entanto, o autor só pede licença para fazer esses "desvios" quando ele sabe que não era por esse atalho que ele deveria ir. No caso das músicas, eu me pergunto, será que a maioria dos "gospel" que compõem suas tão lindas letras (não nego), sabem o que estão fazendo??? Sei não...
Desculpa, Gilberto Gil, você pode até andar com fé; mas que, às vezes, ela "faia, faia"!!
.
.
Nenhum comentário:
Postar um comentário